Chinese dissident says he was berated by ‘pro-regime’ interpreter for UK police

סיכום מאמר

הדיסידנט הסיני הונג קי טוען כי מתורגמן "פרו-משטרי" שנלווה אליו בזמן הפגנה בלונדון נזף בו בפני שוטרי סקוטלנד יארד. קי, שיזם הפגנה נגד המשטר הקומוניסטי הסיני, הגיע לבריטניה כדי להשתתף באירוע מחאה. לדבריו, המתורגמן שנשלח על ידי השגרירות הסינית התערב בניסיון למנוע ממנו להביע את מחאתו. השוטרים הבריטים לא הגיבו להתערבות המתורגמן, מה שהוביל את קי לטעון כי הרשויות המקומיות לא הבטיחו את חופש הביטוי שלו. המקרה מעורר שאלות בנוגע למעורבותם של מתורגמנים מטעם משטרים אוטוריטריים באירועים פומביים במדינות דמוקרטיות. הונג קי טוען כי המתורגמן ניסה להשתיק אותו ואף הזהיר אותו מפני המשך פעילותו. המקרה מדגיש את המתח בין זכויות אדם לבין דיפלומטיה בינלאומית. הונג קי ממשיך להיאבק למען זכויות אדם בסין.