רק אחרי 20 שנה בישראל הרגשתי שאני יכול באמת ליצור בעברית

סיכום מאמר

המשורר קונסטנטין בסקוביץ' חולק את סיפורו המרתק על הדרך הארוכה שעבר עד שהצליח לכתוב בעברית. לאחר שעלה לישראל בגיל 17, רק לקראת גיל 40, בזכות מרכז האמנויות "כנפיים", הוא הצליח להתחיל לכתוב בשפה העברית. בסקוביץ' כתב טור מיוחד לפני השקת ספר השירה הראשון שלו בעברית, בו הוא משתף את התהליך שעבר. לדבריו, הכתיבה בשתי השפות - עברית ורוסית - מרחיבה את האופקים שלו ומאפשרת לו להביט על החיים מזוויות שונות. סיפורו של בסקוביץ' מדגיש את החשיבות של מרכזים כמו "כנפיים" בקידום היצירה והאמנות בקרב עולים חדשים. ספרו החדש של בסקוביץ' הוא תוצר של מסע ארוך ומייגע, אך גם מרגש ומעשיר. הכתיבה בעברית הפכה לחלק בלתי נפרד מיצירתו, והוא ממשיך לכתוב בשתי השפות. בסקוביץ' הוא דוגמה לעולה שמצליח להשתלב ולהצליח בתרבות הישראלית.