Bahraini award to UK envoy shows ‘our diplomats are up for grabs’, says peer

סיכום מאמר

הלורד ברוס של מנצ'סטר תקף את ממשלת בריטניה על כך ששגרירה בבחריין קיבלה פרס ממלך המדינה, וטען כי הדבר מראה ש"הדיפלומטים שלנו ניתנים להשגה" על ידי משטרים מדכאים. הפרס הוענק לשגרירה ברברה הייסקוקס כאות הוקרה על מאמציה לקידום יחסי בחריין-בריטניה. ארגוני זכויות אדם מתחו ביקורת על המהלך, וקראו לשגרירה "מוסרית מושחתת" בשל קשריה עם המשטר בבחריין, שהואשם בהפרות זכויות אדם חמורות. הלורד ברוס אמר כי הפרס מעורר שאלות לגבי עצמאותה של השגרירה ויכולתה לייצג את ערכי בריטניה. הוא קרא לממשלת בריטניה לבחון מחדש את מדיניותה כלפי בחריין ולהבטיח כי דיפלומטים בריטים אינם מתפשרים על עקרונותיהם. הביקורת על השגרירה הייסקוקס משקפת דאגה גוברת בקרב פעילי זכויות אדם ופרלמנטרים בריטים לגבי יחסי בריטניה עם מדינות המתעלמות מזכויות אדם.